Гомберг Леонид

          Пародия — дело серьезное

С пародиями все непросто. Перевернутый, вывернутый наизнанку стих часто производит жалкое впечатление потерявшего голос, попавшего в ощип петуха. Истина хороша в вине, в стихотворчестве она не всегда радует глаз поэтическим совершенством.

Поэтому разоблачение опасно для жизни пародиста: могут побить. В то же время «пиар» — вещь тоже ведь не эфемерная, особенно, «на халяву». Так что пародистов принято притворно бранить, причем бранят больше те, кто пока еще не обрел «своей» пародии, а те, кто уже обрел — обычно заговорщически хихикают. Ныне пародии редко читают с эстрады: застойное время «вокруг смеха» давно прошло, а теперешнее, «аншлаговское», не располагает к поэзии, да и печатают их обычно где-то в конце сборников в разделе «разное». И вообще пародист открыт всем ветрам; на этом поле трудно снискать лавры. Поэтому мало кто задерживается надолго в строгих рамках жанра: написал несколько пародий — пора и честь знать. Среди одаренных поэтов постоянно ходят по этой шаткой стезе единицы. Серьезная книга пародий — и прежде событие незаурядное. В последние десятилетия всерьез вспоминаются только две — «Пародии» Александра Иванова и «Сюжет с вариантами» Юрия Левитанского.

На этом безрадостном фоне открываешь книгу израильского поэта Евгения Минина «Сто пародий и кое-что еще…» (Иерусалим – М.: Э.РА, 2007) с осторожностью и опаской. Но, прочитав несколько страниц, становится ясно: Минин — мастер своего дела. Его пародии удивительным образом сочетают иронический фельетонный стиль с умелым воспроизведением оттенков и полутонов творческой палитры пародируемого поэта.

Среди прочих весьма забавна пародия на строки из Евгения Рейна:

Я прошел от заката снегов до заноса

По следам македонского молокососа.

В своем ответе «македонский молокосос» устами пародиста дает адекватный ответ мэтру:

Но тогда и Москва — небольшое село,

где количество хат бесконечно мало,

Океаны-моря —

               небольшие пруды,

да и Рейн не река —

                струйка жухлой воды.

Пародии собраны в книгу по «географическому признаку» — поэты России и Украины, поэты Израиля и т.д. В книге разместилась «Детская комната», а также «Мининизмы» — коротенькие забавные «вирши», среди которых попадаются «маленькие шедевры».

Автор предисловия к книге Минина известная российская поэтесса Римма Казакова пишет, что его пародии «точны и не зловредны». И в самом деле, светлый колорит текстов и хороший вкус гарантируют читателю приятное времяпрепровождение. А что еще надо от хорошей «юморной» книги!